̽»¨¾«Ñ¡

Have you noticed any hummingbirds this season? Buzzing their way alongside the Pacific Coast, hummingbirds travel or migrate towards Mexico in the winter season, but some decide to stay in southern California year-round. This February and during migration, hummingbirds do not lose the opportunity to impress the female hummingbirds. Flying at 60mph, hummingbirds do their best to impress females and/or discourage fellow competition.

¿Has visto colibríes esta temporada? Zumbando a lo largo de la costa del Pacífico, los colibríes viajan hacia México durante la migración en la temporada de invierno, pero algunos deciden quedarse en el sur de California durante todo el año. Este febrero y durante la migración, los colibríes no pierden la oportunidad de impresionar a las colibríes hembra. Volando a 60 mph, los colibríes hacen todo lo posible para impresionar a las hembras y/o desalentar a sus compañeros competidores.

Hummingbirds are not very social birds; they are solo travelers. Their behavior slightly changes when searching for a partner. When hummingbirds look for partners, they spend a moment together before continuing their journey as solo travelers. Male hummingbirds puff out their chest and throat to show their gorgeous feathers and then toss their head from side to side so they sparkle in the light. This movement makes it look like they are dancing to a particular song to capture the ladies' full attention. The female hummingbirds pay attention, and once the female shows her interest, she points her bill at him.

Los colibríes no son aves sociales y viajan solos. Su comportamiento cambia cuando los colibríes buscan una pareja. Cuando buscan una pareja, los colibríes machos inflan el pecho y la garganta para mostrar sus hermosas plumas y luego mueven la cabeza de un lado a otro para que las plumas brillan con la luz. Cuando los colibríes hacen este movimiento, parece que están bailando una canción especial para captar la atención de las damas.

This February and the upcoming spring season, I encourage you to walk around your neighborhood to search for hummingbirds that are found in your area. You will be amazed to hear the bussing and see hummingbirds' unique colorful patterns.

Este febrero y esta próxima temporada de primavera, los animo a caminar por su vecindario para buscar colibríes que se encuentren en su área. Te sorprenderá escuchar su sonido y ver el patrón colorido único de los colibríes.

Where are Rufous Hummingbirds seen?

Rufous Hummingbirds are wide-range; look for them in spring in California, summer in the Pacific Northwest and Alaska, and fall in the Rocky Mountains as they make their annual circuit of the West.

¿Dónde se ven los colibríes rufos?

Los colibríes rufos son de amplia gama; búsquelos en primavera en California, verano en el noroeste del Pacífico y Alaska, y otoño en las Montañas Rocosas mientras hacen su circuito anual por el oeste.

How far do they travel?

Traveling up to 3,000 miles

¿Cuántas millas viajan?

Viajar hasta 3,000 millas

How to find hummingbirds?

Visit areas with lots of flowers, nature centers, gardens, and local libraries with garden spaces.

¿Cómo encontrar a los colibríes?

Visite áreas con muchas flores, centros de naturaleza, jardines, parques y bibliotecas locales con jardínes.

What Part of Mexico did they migrate to?

The rufous hummingbirds are wide-ranging, and breed farther north than any other hummingbird, even into southeastern Alaska. They are often seen in the spring in California, summer in the Pacific Northwest and Alaska, and fall in the Rocky Mountains. Periodic Rufous sightings in winter are made along the U.S. Gulf Coast, and even into areas like South Carolina and Tennessee. For their long migrations, Rufous Hummingbirds make a clockwise circuit of western North America each year.

A qué partes de México migran los colibríes?

Los colibríes rufos tienen una amplia distribución y se reproducen más al norte que cualquier otro colibrí, incluso en el sureste de Alaska. A menudo se ven en primavera en California, verano en el noroeste del Pacífico y Alaska, y otoño en las Montañas Rocosas. Se realizan avistamientos periódicos de Rufous en invierno a lo largo de la costa del Golfo de EE. UU. e incluso en áreas como Carolina del Sur y Tennessee. Para sus largas migraciones, los colibríes rufos hacen un circuito en el sentido de las agujas del reloj por el oeste de América del Norte cada año.

What do hummingbirds eat?

Hummingbirds eat nectar from flowers; sometimes they eat small insects, beetles, ants, aphids, gnats, mosquitoes, and wasps.

¿Qué comen los colibríes?

Los colibríes comen néctar de las flores, a veces se comen pequeños insectos, escarabajos, hormigas, pulgones, jejenes, mosquitos y avispas.